Über mich

1997 bis 1999
Studium der Übersetzungs­wissenschaft an der Jaroslaw Mudryj Universität in Weliki Nowgorod

1999 bis 2000
Auslandsjahr in Detmold, Deutschland

2000 bis 2008
Studium der Sprach- und Wirtschafts­wissenschaften an der Universität Bielefeld, Deutschland.
Abschluss: Magister Artium

Februar 2005 bis Mai 2005
Erasmus­studentin an der Universität in Alicante, Spanien

2010 bis 2013
Qualifizierung zur staatlich geprüften Übersetzerin für Russisch und Deutsch in Düsseldorf.
Abschluss: geprüfte Übersetzerin in der Zielsprache Russisch und in der Ausgangssprache Deutsch

seit 2005
Freiberuflich tätig als Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch und Deutsch

Sprachen:

  • Russisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Bildungssprache)
  • Spanisch (sehr gut)

Marina Syrkowski M.A.
Dolmetscherin und staatlich geprüfte Übersetzerin

Seesternweg 4 33729 Bielefeld
Telefon: +49 521 3044534 Mobil: +49 176 86228187
E-Mail: kontakt@syrkowski.de und info@syrkowski.de

Syrkowski