О себе

1997 до 1999
обучение на факультете лингвистики и межкультурной коммуникации в Новгородском государственном университете им. Ярослава Мудрого, г. Великий Новгород, Россия

1999 до 2000
gap yaer с целью улучшения знаний немецкого языка, г. Детмольд, Германия

2000 до 2008
обучение на факультете лингвистики и экономики в государственном университете в г. Билефельде, Германия.
Степень магистра

02.2005 до 05.2005
обучение в государственном университете в г. Аликанте по программе обмена студентами «Еразмус», Испания

2010 до 2013
курс повышения квалификации по специальности письменный переводчик русского и немецкого языка в г. Дюссельдорфе, Германия.
Квалификация: лицензированный переводчик

С 2005
года индивидуальный предприниматель в сфере переводческих услуг.

Языки:

  • русский (родной язык)
  • немецкий (на уровне носителя)
  • испанский (свободное владение)

Марина Сырковски (магистр)
Устный и письменный переводчик

Seesternweg 4 33729 Bielefeld
Телефон: +49 521 3044534 Мобил. телефон: +49 176 86228187
Адрес электронной почты: kontakt@syrkowski.de и info@syrkowski.de